Impressum

Technische Fachübersetzungen Thiel
Bettina Thiel
Am Fronhof 83
D-53639 Königswinter

Tel.: +49 (0) 2244 87 31 99
Fax: +49 (0) 2244 87 32 13
E-Mail: info@uebersetzungen-thiel.de

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer:
DE 153226716

Steuernummer:
222/5457/1083

Verantwortlich für den Inhalt:
Bettina Thiel

Haftungshinweis:
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehme ich keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

Erklärung zum Datenschutz gemäß DSGVO

Dieses Onlineangebot erfasst keinerlei Nutzerdaten. Es werden ebenfalls keinerlei Markierungen – Cookies und ähnliches – auf dem Client hinterlassen.

Im Rahmen des technischen Betriebes des Webservers werden lediglich sogenannte Log-Daten vom Provider erfasst. Dies sind

• die IP-Adresse des anfragenden Clients bzw. im Falle einer Adressübersetzung die eines Gateways
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• die Art der Webanfrage sowie die aufgerufene Seite
• der Antwortcode des Webservers
• ggf. der Referrer, falls der Client diesen mitliefert
• Information über den Client, so wie dieser diese ausliefert.

Diese Log-Daten können vom Websitebetreiber eingesehen werden, allerdings nicht in Echtzeit. Eine Benutzeridentifikation und -tracking sind dem Anbieter des Onlineangebotes nicht möglich. Eine Korrelation dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Diese Daten werden auch nicht an Dritte weitergegeben. Wir behalten uns vor, diese Daten nachträglich zu prüfen, wenn uns konkrete Anhaltspunkte für eine rechtswidrige Nutzung bekannt werden.